Sombre ?

NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 5

Tous les chaps sont ici: NOVEL : SSS Class Suicide Hunter
A+ A-

————————————————————————–

GS NATION

SSS Class Suicide Hunter

[Traducteur : Kuro]

[Checker : Sevan]


 

Chapitre 5 : Chasseur de Héros (2)

 

4048.

 

| Vous êtes mort.

 

4047.

 

| Vous êtes mort.

 

4046.

 

| Vous êtes mort.

 

Je m’efforçais de supprimer le passé d’une unique personne. Une légende de la Tour qui aurait sûrement marqué l’Histoire pour l’éternité. Et j’allais le supprimer. Tout comme Rome qui ne s’était pas faite en un jour, la légende de l’Empereur de la Flamme ne s’était pas fabriquée en à peine quelques jours. C’était évidemment difficile de l’effacer sans laisser de trace.

 

Mais ce n’était pas impossible.

 

« Putain ! » C’était douloureux.

 

Je me suis dépassé. Pour me tuer, j’ai dépassé mes limites, donnant plus que ce que j’avais. J’ai utilisé ma rancune pour me suicider. Tous les ressentiments et la rancœur que je gardais en moi me donnaient la force de m’enlever la vie.

 

Lorsque j’étais sur le point d’abandonner, je me rappelais de tout. L’agonie d’être brûlé vif par l’Empereur de Flamme. L’injustice. La rage. Il avait eu le culot de revenir après avoir mis le feu à la ville. Et il avait osé demander sans gêne : « Qu’est-ce que vous allez m’offrir ? » Ce regard condescendant qu’il avait comme s’il regardait des insectes. Comme si j’étais un insecte.

 

Une fureur envenimée m’a parcouru le corps.

Sale fumier… Je vais te tuer !

 

J’ai serré les dents de toutes mes forces et j’ai raffermi ma prise sur le couteau avant d’enfoncer la lame dans mon cou.

Je vais te tuer, Yoo Sooha !

 

Je me poignardais dans le but de me tuer.

Mais c’était surtout dans le but de tuer l’Empereur de Flamme. Pour le détruire lui et l’empreinte qu’il avait laissée.

 

| Vous êtes mort.

| Vous allez revenir de 24 heures dans le passé.

 

***

 

Combien de temps avais-je passé à me tuer ? Combien de fois ma respiration s’était-elle interrompue ?

 

C’était comme la traversée d’un désert inconnu, mes efforts semblaient sans fin. Tout ce qu’avait accompli l’Empereur de Flamme semblait être aussi robuste qu’une pyramide qui avait traversé les années. Comme si ça n’allait jamais s’effondrer. Mais c’était bon, des fissures commençaient enfin à apparaître sur cette pyramide. Ça s’effritait enfin.

 

D’innombrables morceaux de journaux collés aux murs de l’appartement m’entouraient : c’étaient tous des témoignages attestant des antécédents de l’Empereur de Flamme. À chaque décès, ils disparaissaient. Un par un.

 

L’Empereur de Flamme a terminé le 39e étage à lui tout seul !

L’Empereur de Flamme a terminé le 38e étage seul ! Un autre exploit légendaire !

Domination du 37e étage réussi avec succès ! 』

Le chasseur Yoo Sooha reçoit le titre de Numéro 1 Mondial. Le premier Coréen à recevoir ce titre !

Disparition de l’Épée Sainte & personne au titre de Numéro 1. Qui s’emparera du trône ? Les experts étrangers croient que « Yoo Sooha de Corée est le meilleur candidat. »

L’invincible 10e étage a été terminé ! Qui est donc le mystérieux héros ?

22 jours depuis la disparition de l’Épée Sainte. L’Association des Chasseurs fait-elle face à la pire crise depuis sa création ?

Encore une. Une autre feuille. Tout comme les dents d’un vieil homme qui tomberaient une par une, exposant ainsi une gueule béante. Et donc, les extraits de journaux disparaissaient petit à petit laissant place aux murs blancs.

 

L’Empereur de Flamme a terminé le 38e étage seul ! Un autre exploit légendaire !

Domination du 37e étage réussi avec succès !

Le chasseur Yoo Sooha reçoit le titre de Numéro 1 Mondial. Le premier Coréen à recevoir ce titre !

Disparition de l’Épée Sainte & personne au titre de Numéro 1. Qui s’emparera du trône ? Les experts étrangers croient que « Yoo Sooha de Corée est le meilleur candidat. »

L’invincible 10e étage a été terminé ! Qui est donc le mystérieux héros ?

22 jours depuis la disparition de l’Épée Sainte. L’Association des Chasseurs fait-elle face à la pire crise depuis sa création ?

 

Ils se volatilisaient. Il disparaissait à chacun de mes derniers souffles.

 

Je peux le voir !

 

Le début de la fin était visible. Mais il y avait encore un long chemin à parcourir. Alors je l’ai enduré. L’Empereur de Flamme avait pratiquement été éternellement immortel. Mais j’étais arrivé. Et ce psychopathe n’était plus ni éternel, ni immortel. Tant que je connaissais la vérité, je tiendrais bon aussi longtemps qu’il le faudrait.

 

Ce n’est pas impossible !

 

J’ai pris de l’élan avec mon couteau pour être sûr qu’il s’enfonce lourdement et profondément. Avec ce coup sanglant, j’ai tué le temps où l’Empereur de Flamme avait conquis le 37e étage.

 

Domination du 37e étage réussi avec succès !

Le chasseur Yoo Sooha reçoit le titre de Numéro 1 Mondial. Le premier Coréen à recevoir ce titre !

Disparition de l’Épée Sainte & personne au titre de Numéro 1. Qui s’emparera du trône ? Les experts étrangers croient que « Yoo Sooha de Corée est le meilleur candidat. »

L’invincible 10e étage a été terminé ! Qui est donc le mystérieux héros ?

22 jours depuis la disparition de l’Épée Sainte. L’Association des Chasseurs fait-elle face à la pire crise depuis sa création ?

 

J’ai rapidement planté mon couteau. Encore une fois. Avec cette mort, je tuais le temps où l’Empereur de Flamme s’était élevé au sommet du monde.

 

Le chasseur Yoo Sooha reçoit le titre de Numéro 1 Mondial. Le premier Coréen à recevoir ce titre !

Disparition de l’Épée Sainte & personne au titre de Numéro 1. Qui s’emparera du trône ? Les experts étrangers croient que « Yoo Sooha de Corée est le meilleur candidat. »

L’invincible 10e étage a été terminé ! Qui est donc le mystérieux héros ?

22 jours depuis la disparition de l’Épée Sainte. L’Association des Chasseurs fait-elle face à la pire crise depuis sa création ?

 

J’ai tué encore et encore.

 

Disparition de l’Épée Sainte & personne au titre de Numéro 1. Qui s’emparera du trône ? Les experts étrangers croient que « Yoo Sooha de Corée est le meilleur candidat. »

L’invincible 10e étage a été terminé ! Qui est donc le mystérieux héros ?

22 jours depuis la disparition de l’Épée Sainte. L’Association des Chasseurs fait-elle face à la pire crise depuis sa création ?

 

J’ai tué encore un autre de ses exploits.

 

L’invincible 10e étage a été terminé ! Qui est donc le mystérieux héros ?

22 jours depuis la disparition de l’Épée Sainte. L’Association des Chasseurs fait-elle face à la pire crise depuis sa création ?

 

Jusqu’à ce que, finalement…

 

J’ai observé la seule chose que j’avais gardé avec moi pendant tout ce temps. Mon couteau cabossé était devenu éclatant, comme neuf. Mes mains étaient striées de moins de rides. Comme j’étais revenu dans le temps, ma chambre louée était devenue de plus en plus petite, plus appauvrie. J’avais oublié à quel point j’avais été pauvre.

 

Je suis allé dans la salle de bain pour me rincer le visage avec de l’eau et j’ai regardé le reflet du moi jeune dans le miroir. Ensuite, j’ai tourné la tête pour regarder ma chambre. Il n’y avait rien.

 

Il n’y avait pas une multitude d’articles de journaux. Ni les magazines contenant des interviews. Pas un seul morceau de papier n’était collé aux murs.

 

Blanc et vide. Un espace pur et vierge.

 

J’avais réussi à effacer le passé de l’homme connu sous le nom de « L’Empereur de Flamme » avec succès.

 

« Je l’ai fait. » ai-je murmuré, bouche bée. «  Je suis revenu. » À il y a onze ans. Le 6 mai. Un mois entier avant que l’Empereur de Flamme, Yoo Sooha, ne s’éveille.

 

J’étais revenu. ‘Je n’ai pas à hésiter. je n’ai pas à attendre.

 

Un vieux hoodie et un jogging. Un nouveau couteau. C’était tout ce que je possédais à mes vingt ans. J’ai mis ma veste par-dessus mon hoodie et je suis sorti en portant toutes mes possessions sur moi comme une armure. L’excitation d’être retourné dans le passé… n’existait pas du tout.

 

Yoo Sooha. Tant que je n’ai pas tué ce connard, je n’ai pas le temps d’être insouciant.

 

4090 fois. C’était le nombre de fois que je m’étais tué pour arriver à aujourd’hui.

 

40 morts de plus que dans mes calculs. Cela incluait le temps qu’il m’avait fallu pour me suicider des milliers de fois, et aussi des petites pauses que je faisais.

 

Mais pas seulement.

 

J’avais récolté toutes les informations concernant Yoo Sooha. Chaque petit détail. Je l’avais fait en recommençant plusieurs fois ce jour, le 6 mai. Je l’ai recommencé dix fois, pour être exact.

 

À 11 heures’ me suis-je rappelé. Yoo Sooha se réveillait presque tous les jours à 11 heures. Et il se réveillait aussi à 11 heures le 6 mai. La nuit dernière, il avait descendu quatre bouteilles de bière, alors son air renfrogné était gravé sur son visage toute la matinée.

 

’14 heures.’ Yoo Sooha quittait son studio loué et se dirigeait vers le terrain de chasse. Son studio ressemblait à ceux que les Chasseurs de Classe F louaient généralement. Comme les Chasseurs de classe faible mouraient souvent en chassant, le propriétaire des appartements imposait un gros dépôt de garantie en échange d’un loyer mensuel bas. Il avait un bon sens des affaires.

 

15 heures.’ Yoo Sooha tuait un faible slime au terrain de chasse du deuxième étage de la Tour. Cependant, tuer un slime n’était pas suffisant pour son revenu quotidien.

 

À 15 heures 11, Yoo Sooha a marmonné dans sa barbe : « Ah. Putain de peste. Je me demande quand est-ce que je deviendrai comme l’Épée Sainte et que j’aurai une vie de roi. »

 

À 15 heures 15, quatre minutes plus tard : « Pfft, chasser des slimes est trop chiant. » a-t-il soupiré.

 

La vie d’un Chasseur de Classe F moyen consistait à attendre de toucher le gros lot un jour. C’était la vie que menait Yoo Sooha à ses 21 ans. Pas l’Empereur de Flamme de 32 ans.

 

« Si seulement je pouvais gagner à la loterie. » a-t-il murmuré.

 

Peu de temps après, le jeune homme a été capable de réaliser son souhait. Car dès que Yoo Sooha a obtenu la Compétence de Retour, il l’avait utilisée pour gagner à la loterie.

 

L’AC, ou l’Association des Commerçants, distribuait des tickets de loterie hebdomadaires. C’était la seule guilde de la Tour qui pouvait imprimer ces tickets. Et tous les Chasseurs qui gagnaient à la loterie étaient dans les registres. Dans les registres des vainqueurs était présent le nom de l’homme qui deviendrait plus tard l’Empereur de Flamme. Un connard « chanceux » qui avait gagné le premier prix non pas une fois, mais deux fois de suite.

 

Ce serait respectivement dans trois et quatre semaines. Cependant, un tel futur ne se présenterait plus au jeune Yoo Sooha que je visais. ‘Parce que tu mourras aujourd’hui.

 

Le 6 mai, à 17 heures 31.

 

Yoo Sooha est parti du terrain de chasse du deuxième étage. Nul doute qu’il pensait que ça ne servait à rien de passer le reste de sa vie à ne tuer que des slimes. Il se dirigeait dans une zone plus difficile, le genre d’endroit que les Chasseurs débutants évitaient.

 

Un endroit un peu plus reclus et dangereux. Un endroit dans lequel personne n’irait hormis Yoo Sooha pendant les 36 prochaines minutes.

 

Il est là…’ Je l’attendais. ‘C’est lui.’

 

Un homme qui se promenait nonchalamment en baillant est arrivé. Yoo Sooha. Même s’il était plus jeune de onze ans, j’avais pu le reconnaître au premier coup d’œil. Pas parce que j’avais une bonne vision, mais parce que le Yoo Sooha actuel ressemblait au foutu mec d’onze ans plus tard.

 

Dans le futur, on aurait probablement retrouvé ce putain de bâtard en train de d’avaler un élixir de jeunesse éternelle.’ Merci d’être un sale porc avare !

 

‘Viens.’  Mon cœur battait à tout rompre. J’ai contenu mon stress et j’ai ouvert ma bouche. « P-par-là, monsieur le Chasseur ! S’il vous plaît… Sauvez-moi…! »

 

« Hein ? » Yoo Sooha a tourné la tête dans ma direction.

 

« Je suis tombé sur des loups » J’ai reniflé en tremblant. « Je vous en supplie, aidez-moi… Si vous avez une potion… »

 

J’avais recouvert tout mon corps de sang. J’étais ensanglanté. Bien sûr, ce n’était que le sang de monstres que j’avais chassé en avance. Mais pour les gens, je ressemblais juste à un Chasseur débutant aux portes de la mort.

 

« Ah, putain. C’est une blague ? » a soupiré Yoo Sooha.

 

C’était sûr que je devais être une blague, aux yeux de ce psychopathe. Et je comptais là-dessus.

 

« Ça veut dire que tu as déjà provoqué tous les monstres présents ici ? Fait chier. Je pourrai pas chasser ici aujourd’hui. »

 

Sale enculé.

 

« U-une potion… » ai-je supplié.

 

« Va te faire foutre avec ta potion. J’ai même pas assez pour me nourrir correctement. » Il a soupiré avant de se rapprocher de moi. « Tu as combien ? »

 

« Hein ? » ai-je demandé.

 

« Tu peux me donner combien pour la potion ? Tu crois vraiment que je vais te la donner gratuitement ? Me dis pas que tu pensais la recevoir sans rien en retour. Et tu crois que je vais l’offrir à un inconnu ? Te fous pas de moi. » Yoo Sooha a sorti une bouteille en plastique.

 

Et ensuite, il l’a agité juste devant mes yeux. Splash. Un liquide rouge sang a clapoté dans la bouteille marquée du symbole du Ministère de l’Alchimie. Elle valait 20 pièces d’or. C’était une potion de soin qui coûtait 19 pièces d’or quand on l’achetait en pack de cinq.

 

« J-je vous donne… 20 pièces d’or. Alors s’il vous plaît… Dépêchez… »

 

« Ah ouais… Regardez-moi ce mec. Ta cupidité n’a pas de limite. » Yoo Sooha s’est accroupi pour se mettre à ma hauteur. « Tu veux que je te dise ta situation actuelle ? Tu es sur le point de crever. De crever comme un chien. Et cette potion peut te sauver la vie. Tu viens de me dire que tu l’achetais pour 20 pièces, c’est ça ? Ta vie vaut vraiment aussi peu ? »

 

« C’est vrai… » Je baignais dans la mare de mon « propre » sang.

 

« Et si je te laisse tomber là ? Tu mourras juste. Si tu ne veux pas mourir, tu dois payer le prix de ta vie. »

 

Ouais. Je le savais. « Q-quarante pièces… » ai-je dit.

 

« Assez. Passe-moi tout ce que tu as. »

 

Je savais que c’était ce genre de mec.

 

« Ah, c’est vrai. Tu ne peux rien me donner même si tu le voulais. Tu n’arrives même pas à bouger tes main, non ? Mais t’en fais pas, je le ferai pour toi. Je peux au moins te rendre ce service. » Yoo Sooha a tendu la main et a fouillé tous mes habits : les poches de ma veste, l’intérieur de mon hoodie, et même les poches de mon pantalon.

 

Le bâtard y a enfin trouvé mon porte-monnaie en cuir et a eu un sourire narquois. « Voyons voir. Un pièce d’or, deux pièces, trois pièces… Hmm. Environ soixante pièces ? Tu es trop pauvre. Portes-en un peu plus sur toi, la prochaine fois. »

 

« C’est tout ce que j’ai… » Tout ce que j’avais réussi à obtenir.

 

« Pas grave. Je penserai à toi en les utilisant. » Yoo Sooha a pris mon porte-monnaie et m’a tapoté la tête.

 

Comme 4050 jours auparavant. Enfin, non. Comme lorsqu’il m’avait brûlé vivant, 4050 jours dans le futur.

 

« C’est la vie, tu n’y peux rien. » Il a tiré quelque chose de lourd après avoir rangé la potion qu’il m’avait promise. Il avait sorti une épée.

Ce n’était pas un objet qui permettait de sauver des vies. C’était plutôt un outil pour tuer.

 

Pfft.’ J’ai levé les yeux vers Yoo Sooha. Je n’étais pas en colère. Je l’ai juste regardé comme s’il était ridicule.

 

Cependant, le jeune homme de 21 ans n’a pas compris mon regard de la même manière et a haussé les épaules. « Hé, ne me regarde pas comme ça. Je voulais vraiment te donner la potion… Mais si je te laisse en vie, tu pourrais aller me dénoncer, pas vrai ? Je ne peux pas laisser arriver une telle chose. Un homme devrait vivre sans tracas, mais étant donné que tu as vu ma tête… » Il a souri. « Tu dois mourir pour moi. »

 

Le Chasseur que je n’avais pu admirer qu’à travers un écran. Le héros que j’avais idolâtré pendant dix ans. L’homme que j’avais toujours envié, toujours voulu devenir. Le visage de ce héros était monstrueux.

 

Plus monstrueux que tout ce que j’aurais pu imaginer.

 

Très bien.’ J’ai fixé Yoo Sooha sans dire un mot alors qu’il tenait le couteau. ‘Je vivrai sans tracas à ta place.

 

Il a doucement levé le couteau pour l’abattre sur moi.

 

Et ensuite.

 

Je lui ai donné un coup de pied dans l’entrejambe.

 

« Argh…?! » Yoo Sooha a titubé avant de balancer son arme vers moi. Mais j’avais gagné bien assez de temps. Après avoir esquivé le coup de cet enfoiré, j’ai planté mon couteau dans son cou.

 

Je n’étais pas comme lui. Je ne laisserais pas ma proie fuir juste sous mes yeux car je n’avais pas parlé pour ne rien dire, contrairement à lui. Je l’ai égorgé et j’ai tourné légèrement la lame pour découper son cou jusqu’à son menton.

 

Le sang giclait. Il recouvrait mes mains. Yoo Sooha a essayé de faire sortir un son de sa bouche, mais n’a pu sortir qu’un petit gargouillement étouffé par du sang avant de tomber au sol. Il a recraché le sang qui obstruait sa gorge avant de laisser échapper un cri.

 

Un cri rude et strident. Un cri de douleur terrifiant.

 

Mais le son n’a duré qu’un instant. Le sang continuait d’affluer dans son cou, empêchant l’air de passer.

 

J’ai observé toute la scène sans un mot.

 

Yoo Sooha se rapprochait de la mort à chaque seconde. Instinctivement, il avait dû réaliser qu’il était en train de mourir. Il se tortillait sur le sol, et s’est recroquevillé. Il appuyait la plaie de son cou des deux mains, mais le liquide rouge n’arrêtait pas de couler. Il s’écoulait juste entre ses doigts, s’épaississant de plus en plus.

 

« Bon. » Il ne mourait toujours pas. J’ai pressé mon pied sur le cou de Yoo Sooha.

 

Ses yeux se sont légèrement plus ouverts. Pourquoi ? Pour quelle raison ? Ses yeux étaient remplis d’incompréhension et de ressentiment. Bientôt, ces mêmes yeux s’éteindraient. Je n’avais aucune raison de lui donner des explications.

 

« C’était une expérience enrichissante. » J’ai pris mon couteau dans mes mains. Le couteau qui m’avait tué 4090 fois.

 

Et je l’ai abaissé rapidement. 

 

Pour tuer un monstre.

 

Voilà la fin du chapitre, merci pour votre lecture ! Sinon, nous cherchons des traducteurs et checker si intéresser ! Veuillez me MP  sur discord : Someone.#5268

Tags: Lis des novels NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 5, novel NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 5, lis NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 5 en ligne, NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 5 chapitre, NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 5 en haute qualité, NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 5 light novel, ,

Commentaires

Chapitre 5