Sombre ?

NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 6

Tous les chaps sont ici: NOVEL : SSS Class Suicide Hunter

————————————————————————–

GS NATION

SSS Class Suicide Hunter

[Traducteur : Kuro]

[Checker : Nagato]


 

Chapitre 6 : Chasseur de Héros (3)

 

« U… Urgh… Argh ! »

 

Les gens ont toujours cru qu’il y avait de plus grande chance de s’éveiller lors de situation de vie ou de mort. Cette légende a été transmise dans l’industrie des chasseurs depuis les débuts de celle-ci.

 

Mais ce n’était peut-être pas qu’une légende. C’était peut-être réel. Après tout, je m’étais éveillé et j’avais obtenu une compétence uniquement grâce ma jalousie excessive.

 

Je suis par conséquent resté prudent et j’ai fait tourner mon couteau dans la plaie.

 

« Agh ! »

 

Je ne donnerais pas cette chance à ce psychopathe.

 

« Ugh! »

 

Il allait mourir.

 

« A-… »

 

Mais ce qui m’énervait le plus n’était pas le fait que ce psychopathe m’ait brûlé à mort l’air de rien. Cette chose qui me causait tant de rage me brûlait plus intensément que tout autre sentiment de douleur et de désespoir.

 

‘Il m’a dit son nom.’

 

Avant de me faire revenir dans le passé, avant qu’il ne m’attrape la tête pour l’enflammer. L’Empereur de Flamme m’avait dit ça avec un sourire.

 

Mais tu sais qui je suis et tu m’as vu tuer la Sainte, alors tu dois mourir. Je m’appelle Yoo Soo-ha. Adieu.

C’était la dernière chose que j’ai entendu de ce malade. Une chose que je ne comprenais toujours pas. Et qui me dégoûtait au plus haut point.

 

Il m’a dit son nom.

 

Pourquoi m’avait-il dit son nom avant de me tuer ? Pensait-il que je ne connaissais pas le nom le l’Empereur de Flamme ?

 

Il a dû penser que ce serait cool.

 

L’Empereur de Flamme.

 

Ce connard a sûrement pensé que la scène aurait l’air plus cool ainsi. Comme le moment solennel où deux guerriers en plein duel apprenaient le nom de leur adversaire. C’était sûrement ce qu’avait pensé l’Empereur de Flamme avant de me tuer.

 

Peu importe la personne que je tue, je le fais en étant honnête. Pour que je sois moins imposant.

 

Comment avait-t-il osé…

 

« Comme ça… »

 

Comment un psychopathe comme lui avait-t-il osé…

 

« Penser à une chose comme ça. »

 

Un homme qui avait tué un innocent juste car il avait été témoin de la scène. Une personne qui prétendait être innocente en revenant voir le feu qu’il avait déclenché. Une telle personne ne pouvait plus être considérée comme un être humain. C’était un monstre. Même pire qu’un monstre ; c’était un démon. Qui voulait paraître cool pour qu’on ait une image plus noble de lui.

 

« Ne te fous pas de moi ! »

 

Splash !

 

Mon couteau s’est de nouveau enfoncé dans la gorge de Yoo Soo-ha.

 

« … »

 

Il n’y avait plus aucun bruit. Pas de cri, ni de gémissement. Le terrain de chasse était dissimulé, loin de quiconque qui aurait pu être au même étage que nous.

 

J’ai levé les yeux au ciel, mais mes yeux regardaient dans le vide et mon corps se balançait comme une branche d’arbre dans le vent.

 

Il était mort.

 

« Haha… »

 

Peut-être que ce n’était pas approprié d’utiliser le mot ‘mort’. Yoo Soo-ha n’était pas un chasseur ordinaire, et il n’était pas juste mort.

 

C’était l’homme qui serait un jour devenu l’Empereur de Flamme. Une légende qui avait atteint le sommet des classements mondiaux. Celui qui avait réussi à terminer seul dix étages de la Tour alors que personne d’autre n’y était parvenu pendant des années. Cet homme venait d’être tué par moi.

 

« Pffft… »

 

J’ai soupiré.

 

« Je peux vivre l’esprit tranquille, maintenant. »

 

Quand je me suis tourné pour rentrer, j’ai entendu quelque chose arriver, sûrement attiré par l’odeur du sang. 

 

Une meute de loups était tapie dans l’ombre des arbres.

 

Parfait…

 

Ce n’étaient pas des loups ordinaires. Ils étaient marqués d’une sorte de tatouage visible même au travers de leurs poils épais. Plus la marque sur le corps de ces Loups des Plaines était complexe, plus ces derniers étaient forts.

 

Bien que les loups qui étaient devant moi aient la marque la plus simple, un chasseur de classe F comme moi n’aurait pas pu les vaincre.

 

« … »

 

J’ai tout d’abord récupéré prudemment le porte-monnaie que Yoo Soo-ha m’avait volé et j’ai reculé de quelques pas.

 

« Vous voulez le manger, hein ? »

 

J’ai pointé du doigt le cadavre.

 

« J’en ai pas besoin. Vous pouvez l’avoir. »

 

J’ai fait encore un pas en arrière.

 

Allez-y.’

 

Les loups se sont doucement approchés du corps.

 

Crunch !

 

Un des loups a mangé un morceau, et cela a été le signal pour les autres qui ont suivi le mouvement.

 

Crunch ! Crunch !

 

Le corps a bientôt disparu sous les loups qui le recouvraient et le dévoraient.

 

« Bon appétit. »

 

Je me suis dépêché de partir.

 

Est-ce enfin fini ?

 

J’ai enterré mes vêtements tâchés du sang de Yoo Soo-Ha dans un trou que j’avais creusé à l’avance. Je me suis ensuite lavé le corps avec l’eau d’une bouteille en plastique que j’avais apportée et j’ai mis de nouveaux habits.

 

Est-ce vraiment fini ?

 

Si mes vêtements étaient trop propres, les gens pourraient me suspecter, alors je me suis volontairement roulé dans la terre avant de rentrer à Babylone, la ville du premier étage de la Tour.

 

Alors que je marchais en direction des portes de la ville, un garde m’a observé pendant quelques temps avant de bailler et de continuer son chemin.

 

Ah.

 

Personne n’était au courant.

 

C’est terminé.

 

Même lorsque je suis allé dans un bar et que j’ai commandé une bière. Même quand j’ai terminé ma bière et que j’en ai commandé une autre. Personne ne s’intéressait à moi. Personne ne savait ce que j’avais fait.

 

De vielles informations passaient sur la télévision de la taverne.

 

− Aujourd’hui, le plan consistant à conquérir le dixième étage a échoué.

 

− Les Chasseurs classés deuxième et septième mondiaux comptent relever le défi du dixième étage et le terminer ensemble…

 

− Les voix de protestation contre le numéro un mondial continuent de s’élever avec plus de puissance. Cela est dû au fait que l’Épéiste Saint refuse toujours de travailler avec qui que ce soit.

 

Peu importe à quel point j’attendais, il n’y eut aucun flash info du style ‘Un chasseur disparu au deuxième étage de la Tour.’ Mais j’aurais dû m’y attendre.

 

Chaque jour, des Chasseurs novices perdaient la vie. Et personne ne s’en ferait de la disparition d’un novice solitaire. Personne ne s’en ferait de moi.

 

En d’autres mots…

 

C’est terminé !

 

« Dites. »

 

J’ai levé mon verre vide en l’air.

 

« Versez -moi encore un verre ! »

 

« Tu bois vraiment beaucoup. Ta chasse a été bonne, aujourd’hui ? »

 

« Ouais, elle était bonne. Excellente, même ! »

 

Alors même que je disais ça, mon cœur battait à tout rompre.

 

Il m’a bien fallu deux ou trois heures pendant lesquelles j’ai bu comme un trou pour calmer mon cœur.

 

Ce n’est qu’au crépuscule que j’ai doucement commencé à accepter la réalité.

 

Que devrais-je faire maintenant ?

 

Je pouvais faire beaucoup de choses.

 

Je pourrais gagner à la loterie. Comme ça, je pourrais avoir de l’argent sans que personne ne suspecte rien. Waouh, ma vie va aller de mieux en mieux !

 

J’ai ouvert ma fenêtre de statut que moi seul pouvais voir.

 

[Nom : Kim Gong-Ja]

Classe : F 

Compétences (2/4) :

Je veux devenir comme Lui (S+) : Passif

Horloge de Celui qui revient (EX) : Passif

Vide

Vide

 

« Wow. Je n’ai plus du tout faim maintenant. »

 

Ma fenêtre de statut était semblable au plat le plus délicieux du monde. Une compétence de classe S+ et une autre de classe EX dont personne n’avait jamais entendu parler. S’il s’agissait d’un repas,ce serait comme si j’avais devant moi un steak recouvert de caviar.

 

S’il existait quelqu’un qui a de meilleures compétences que moi, il serait vraiment trop cheaté.

 

Mais je ne pouvais effacer le sourire radieux que mon visage affichait,

 

… Par contre, je n’ai aucune compétence de combat.

 

Ah…

 

Pourquoi l’esprit humain était-il ainsi ? La chose qui me manquait était celle dont j’avais le plus besoin.

 

« Peu importe à quel point c’est facile de me faire de l’argent, un chasseur se doit d’être un chasseur… Même avec tout l’argent du monde, je pourrais facilement me faire voler si je ne suis pas assez fort. »

 

La société dans la Tour était bien plus sanguinaire que dans le monde extérieur. Pour faire simple, les forts se nourrissaient et les faibles étaient leur viande. Et ce, même si on voulait s’échapper de la Tour et vivre luxueusement à l’extérieur.

 

Car ceux qui posent un pied dans la Tour ne peuvent plus repartir.

 

C’était les règles. Même un chasseur ayant une compétence de téléportation de classe S ne pouvait sortir de la Tour. C’était tout simplement impossible.

 

Un seul et unique être dans tout Babylone pouvait interagir avec le monde extérieur. Le Maître de Guilde de la Guilde Shanglian. Le seul chasseur possédant le titre de ‘Comte’.

 

Mais même cette personne ne pouvait qu’envoyer et recevoir des choses de l’autre monde, pas directement partir.

 

N’importe qui pouvait entrer, mais personne ne pouvait en sortir.

 

Cela voulait dire que ceux qui étaient entrés avaient abandonné leur richesse, leurs relations, leur nationalité, leur identité. Et peut-être même… leur humanité.

 

« En effet. »

 

Et bien sûr, je faisais partie de ces gens.

 

« Manger ou être mangé, c’est la loi qui règne dans la Tour. »

 

L’alcool m’avait rendu un peu saoul, et je ne pouvais pas m’empêcher de marmonner. Ma volonté de vouloir y parvenir était telle qu’elle commençait à me rendre fou. J’avais une raison d’idolâtrer l’Empereur de Flamme. Était-ce pour sa personnalité ? Mais cet homme avait-il au moins quelque chose qui pourrait être considéré comme une personnalité ?

 

Non. La raison était bien plus simple. J’étais jaloux de son succès. Ses exploits étaient impressionnants, grandioses.

 

« Fais des exploits aussi, Kim Gong-Ja, d’accord ? Qu’est-ce qu’un homme qui est mort 4090 fois pourrait ne pas réussir ? Il est temps d’avoir du succès… »

 

Et ensuite.

 

Cling !

 

La clochette de la porte d’entrée de la taverne a résonné.

 

Au début, je m’en fichais de qui était entré. Après tout, à quel point un Chasseur venu dans un tel endroit pour boire un verre pouvait-il être incroyable ?

 

Cependant, les clients présents dans la taverne ont commencé à chuchoter entre eux.

 

« Dis, ce mec, là-bas… »

 

« Quoi ? Vraiment ? »

 

« Pourquoi est-il dans un tel endroit ? »

 

La taverne était devenue étrangement silencieuse, comme si tout le monde avait tout à coup eu peur de respirer.

 

Au point où on en était, il aurait été bizarre que je ne devienne pas curieux. J’ai donc tourné la tête pour voir le nouvel arrivant. Un vieil homme habillé d’un costard noir coûteux se tenait là.

 

« Hum. »

 

L’homme était habillé comme s’il revenait juste du travail. Il portait une chemise blanche et une cravate rouge unie. Quiconque le voyant ne pourrait s’empêcher de se demander :

 

Quand suis-je revenu dans le monde extérieur ?

 

L’homme ressemblait à un employé de bureau ordinaire, mais une seule chose détonnait de cet habillement distingué. Ses pieds étaient chaussés de baskets rouge vif.

 

Pas des chaussures. Des baskets.

 

Wow, quel genre de sens de la mode est-ce ?

 

Le contraste était frappant. Mais les vêtements n’étaient pas la seule chose qui était particulier.

 

« Du lait. »

 

« Oui ? »

 

« Pouvez-vous me servir un verre de lait chaud avec de la vodka et du sucre, s’il vous plaît ? Non, en fait, il serait meilleur si vous utilisiez du miel à la place du sucre. »

 

Le propriétaire de la taverne était embarrassé par l’étrange commande du vieil homme.

 

« Euh… Monsieur, je ne suis pas un barman… »

 

« Je paierai une somme convenable, ne vous inquiétez pas. »

 

Le propriétaire a hoché la tête avec hésitation tandis que des murmures se propageaient parmi les autres clients qui regardaient tous le vieil homme.

 

Cet homme avait l’air d’être plutôt célèbre.

 

Qui est-ce ?

 

Mes yeux se sont plissés de concentration.

 

Bizarre, je n’arrive pas à me rappeler de lui.

 

Bien que je n’en étais pas fier, j’étais probablement la personne qui jalousait le plus les Chasseurs de hauts rangs. Il était donc normal que je puisse réciter tous les noms des Chasseurs du numéro 100 au numéro 2 du classement. Tout cela juste à cause de ma jalousie maladive.

 

Malgré cela, cet homme en costard était quelqu’un qui ne m’était pas familier.

 

Je crois l’avoir déjà vu quelque part avant, mais où ? Où ai-je pu le voir ?

 

Ça m’est revenu à l’esprit après un long temps de réflexion.

 

Ah.

 

Je l’avais vu dans ma chambre. Parmi les fragments de journaux collés aux murs. Il y avait une photo de ce vieil homme.

 

[22 jours depuis la disparition de l’Épéiste Saint. L’Association des Chasseurs fait-elle face à sa plus grande crise ?]

 

C’est l’Épéiste Saint !

 

C’était la personne la plus célèbre avant que Yoo Soo-ha ne devienne connu sous le nom d’Empereur de Flamme.

 

Je l’avais oublié car il avait disparu il y a longtemps. C’était difficile de me souvenir des chasseurs qui avaient été actifs il y a plus de dix ans.

 

Je ne savais pas quoi penser en voyant une personne qui allait bientôt disparaître.

 

Ah, c’est vrai… Je suis revenu des années dans le passé.

 

J’ai enfin pris conscience de mon voyage dans le temps.

 

Cet homme est actuellement le plus fort du monde… Même l’Empereur de Flamme avait dû le regarder avec admiration.

 

C’était une sensation incroyable. Alors même que je savais que ce n’était qu’une excuse, je continuais de fixer l’Épéiste Saint. Que devrais-je faire ? C’était étrange de voir un si grand homme devant moi alors qu’il était mort il y a des années. 

 

Au fait, ce senior avait des compétences de rang S, non ?

 

Une pensée m’a traversé l’esprit alors que je buvais ma bière.

 

Pas des compétences spéciales comme les miennes, mais des vraies compétences de combat…

 

C’était à ce moment-là que…

 

Hein ?

 

Ma main a bougé sans que je m’en rende compte. Tout à coup, ma compétence de rang S est apparue devant moi.

 

[Je veux devenir comme Lui]

 

Rang : S+

 

Effets : 

 

🡪 S’active automatiquement après la mort.

🡪 Après avoir été tué par un ennemi, copie une de ses compétences pour en faire la vôtre.

🡪 Les compétences de cibles qui vous ont déjà tué auparavant ne peuvent pas être copiées.

🡪 La compétence copiée est sélectionnée aléatoirement.

🡪 Cependant, vous mourrez !

 

Attends deux secondes.

 

J’ai eu l’impression d’avoir été frappé par la foudre. C’était comme lorsque j’avais enfin découvert un moyen de tuer l’Empereur de Flamme.

 

[Je veux devenir comme Lui]

 

Cette compétence était incroyable. Avec elle, on pouvait copier n’importe quelle compétence d’un Chasseur. La seule contrainte était qu’il fallait d’abord se faire tuer.

 

Cependant.

 

Je ne meurs pas définitivement.

 

Car je possédais une autre compétence.

 

[Horloge de Celui qui revient]

 

Rang : EX

 

Effets : 

 

🡪 S’active automatiquement après la mort.

🡪 Vous fait revenir 24 heures avant votre mort.

🡪 Les souvenirs et les capacités sont préservées même après le retour dans le temps.

🡪 Cependant, plus votre rang est élevé, plus votre pénalité sera grande.

🡪 Compétence copiée de Yoo Soo-Ha.

 

Alors…

 

Un frisson m’a parcouru le dos.

 

Je peux copier n’importe quel compétence ? Je suis un Chasseur qui récolte des capacités en mourant ?

 

La pression que je m’étais infligée pour tuer Yoo Soo-Ha m’avait totalement fait oublier cela, et je venais de le réaliser.

 

L’Épéiste Saint, l’être le plus fort du monde actuellement.

 

J’ai dégluti en avalant au passage la bière que j’avais gardé dans ma bouche pendant que je réfléchissais.

 

L’Empereur de Flamme qui avait aussi été considéré comme le plus fort de son époque possédait une compétence de retour en arrière impressionnante. Alors l’Épéiste Saint qui avait dominé le monde avant sa disparition… Quel genre de compétence une telle personne pouvait-elle avoir ?

 

C’était sûrement aussi bon que celle que Yoo Soo-Ha avait, non ?

 

Si je peux la copier…

 

J’ai fixé intensément le dos du vieil homme.

 

Jackpot.

 

Peut-être que…

 

Ma chasse n’était pas encore terminée.

 

Voilà la fin du chapitre, merci pour votre lecture ! Sinon, nous cherchons des traducteurs et checker si intéresser ! Veuillez me MP  sur discord : Someone.#5268

Tags: Lis des novels NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 6, novel NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 6, lis NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 6 en ligne, NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 6 chapitre, NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 6 en haute qualité, NOVEL : SSS Class Suicide Hunter 6 light novel, ,

Commentaires

Chapitre 6